我校德语专业师生团队在中德友好省州系列活动中，圆满完成了为期一周的翻译服务任务，获得了主办方和德方代表的高度评价。此次活动旨在深化两省州在经贸、文化、教育等领域的合作，共有来自中德双方的80余名代表参加。
在接到任务后，我校德语专业立即组建了一支10人的师生翻译团队，由经验丰富的教授领队，涵盖了硕士生和本科生。团队在活动前精心准备，包括熟悉经贸术语、了解文化背景、模拟翻译场景等，确保能以专业的水准服务活动。活动期间，师生们承担了陪同翻译、交替传译和会场秘书等多重角色，工作范围从开幕式的双语主持、分论坛的交替传译，到企业对接的即时传译和文字材料整理。
翻译团队在实战中展现了出色的专业能力和综合素质。他们凭借扎实的语言功底、敏捷的反应和跨文化沟通技巧，准确顺畅地传达了双方的意图和情感，保障了活动的顺利推进。德方代表团团长在闭幕式上特别提到：‘你们的专业精神和热情的翻译服务给我留下深刻印象，是连接我们两省州友好交流不可或缺的桥梁。’
本次翻译服务的亮点之一是学生们完成了从课堂学习到实践应用的完美身份转换，激发了他们的学习热情和专业认同，对未来的职业发展方向更有信心。活动也推动了校地全方位融合，为学校创新创业人才培养积累了工作经验。在大会上，德语系主任表示，服务世界是该系的天然使命，师生完成这一重大项目正是爱国荣校、潜力钻研校训的践行；中大型及涉外翻译项目的模式探索也为未来的校企合作提供了一定的平台和经验结论，推动走新型的高校国际合作路径。
